هزینه ترجمه رسمی مدارک در سال 1404
این صفحه شما را با جزئیات قیمت ها، هزینه ها و عوامل مؤثر در تعیین تعرفه ها آشنا می کند.
در ادامه این صفحه، می توانید با هزینه ترجمه انواع مدارک رسمی اعم از هزینه ترجمه شناسنامه در دارالترجمه آشنا شوید و با بررسی قیمت ها، تصمیم بهتری در انتخاب دارالترجمه مناسب برای ترجمه مدارک خود بگیرید پس با ما همراه باشید و اطلاعات دقیقی در خصوص هزینه ها و خدمات مختلف در سال جاری (1404) کسب کنید.
قیمت دارالترجمه و تعرفه هزینه ترجمه مدارک هویتی
ترجمه رسمی مدارک هویتی همچون شناسنامه، کارت ملی و سایر اسناد مشابه، یکی از مهم ترین نیاز های افراد در فرایند های قانونی، مهاجرت و تحصیل در خارج از کشور است. هزینه ترجمه رسمی شناسنامه در دارالترجمه به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله زبان مقصد، نوع مدرک و تعداد صفحات آن. برای مثال، هزینه ترجمه رسمی شناسنامه به زبان انگلیسی معمولا از نرخ پایه ای شروع میشود که شامل هزینه های اضافی برای تایید و مهر دادگستری یا وزارت امور خارجه خواهد بود. همچنین، نرخ ترجمه رسمی مدارک هویتی مانند کارت ملی به زبان های خارجی نیز تحت تأثیر همین عوامل قرار دارد. بنابراین، برای اطلاع از دقیقترین قیمتها و انتخاب دارالترجمه مناسب، توصیه میشود که با دارالترجمههای معتبر مشورت کرده و هزینهها را پیش از شروع پروژه بررسی کنید.
هزینه ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی ، آلمانی یا هر زبان دیپری معمولاً بسته به نوع و پیچیدگی مدارک، تفاوت هایی دارد. ترجمه کارت ملی یا دیگر اسناد هویتی به زبان انگلیسی، به دلیل نیاز به دقت بالا و تطابق با استانداردهای رسمی، می تواند هزینه های بیشتری را به همراه داشته باشد. در دارالترجمه ها، علاوه بر هزینه ترجمه رسمی مدارک به انگلیسی، هزینه هایی برای تاییدات رسمی و صدور مدارک ترجمهشده نیز اعمال می شود. برای مثال، هزینه ترجمه شناسنامه به انگلیسی با توجه به تعداد صفحات، مدت زمان لازم برای ترجمه و نیاز به قانونی متغیر خواهد بود. به همین دلیل، برای تعیین دقیقترین هرینه ترجمه رسمی کارت ملی یا دیگر مدارک هویتی، مشاوره با یک دارالترجمه معتبر که خدمات ترجمه رسمی را ارائه می دهد، بهترین راهکار است.
| مدرک | قیمت (ریال) | نسخه اضافی (ریال) | دادگستری (ریال) |
|---|---|---|---|
| شناسنامه طرح جدید | 630,000 | 252,000 | 600,000 |
| شناسنامه طرح قدیم | 630,000 | 252,000 | 600,000 |
| کارت ملی | 540,000 | 216,000 | 600,000 |
| گواهی عدم سوء پیشینه | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| اصل یا رونوشت سند ازدواج | 1,755,000 | 702,000 | 600,000 |
| پاسپورت با روادید | 840,000 | 336,000 | 600,000 |
| پاسپورت بدون روادید | 840,000 | 336,000 | 600,000 |
| گواهینامه رانندگی | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| کارت پایان خدمت | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| دفترچه بیمه | 750,000 | 300,000 | 600,000 |
| اصل یا رونوشت سند طلاق | 2,025,000 | 810,000 | 600,000 |
| گواهی و گزارش پزشکی و پزشکی قانونی | 1,305,000 | 522,000 | 600,000 |
| تقدیر نامه و لوح سپاس یا حکم قهرمانی | 975,000 | 390,000 | 600,000 |
| کارت واکسیناسیون | 660,000 | 264,000 | 600,000 |
| گواهی فوت | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| گواهی تجرد | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| کارت نظام پزشکی | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| برابر اصل مدارک صادره از ایران | 1,000,000 | 400,000 | 600,000 |
| برگ آزمایش پزشکی بزرگ | 900,000 | 360,000 | 600,000 |
| برگه مرخصی | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| برگ آزمایش پزشکی کوچک | 900,000 | 360,000 | 600,000 |
| کارت بازرگانی هوشمند | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| کارت شناسایی | 540,000 | 216,000 | 600,000 |
| گواهی ولادت | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| کارت نظام مهندسی | 720,000 | 288,000 | 600,000 |
| کارت معافیت | 540,000 | 216,000 | 600,000 |
| برابر اصل مدارک صادره از خارج | 150,000 | 600,000 | – |
| شناسنامه سلامت دانش آموز | 4,000,000 | 1,600,000 | 600,000 |
| جواز دفن | 975,000 | 390,000 | 600,000 |
هزینه ترجمه رسمی اسناد و مدارک
| مدرک | قیمت پایه ترجمه | نسخه اضافی | دادگستری |
|---|---|---|---|
| هر نوع گواهی | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| سند مالکیت تک برگی | 2,100,000 ریال | 840,000 ریال | 600,000 ریال |
| سند مالکیت دفترچه ای | 1,710,000 ریال | 684,000 ریال | 600,000 ریال |
| سند وسائط نقلیه سبک | 1,125,000 ریال | 450,000 ریال | 600,000 ریال |
| انواع قرارداد | 1,890,000 ریال | 756,000 ریال | 600,000 ریال |
| اجاره نامه و مبایعنامه و بنچاق و قولنامه رسمی + برگ بزرگ | 1,305,000 ریال | 522,000 ریال | – |
| اقرار نامه یا تعهدنامه | 1,800,000 ریال | 720,000 ریال | 600,000 ریال |
| وکالت نامه سایز A4 | 1,890,000 ریال | 756,000 ریال | 600,000 ریال |
| حکم کارگزینی | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 600,000 ریال |
| اجاره نامه با کد رهگیری | 1,575,000 ریال | 630,000 ریال | – |
| ارزیابی املاک | 1,800,000 ریال | 720,000 ریال | 600,000 ریال |
| مبایعنامه با کد رهگیری | 1,575,000 ریال | 630,000 ریال | – |
| دادنامه و رای دادگاه | 2,280,000 ریال | 912,000 ریال | 600,000 ریال |
| رضایتنامه و صلح نامه | 1,800,000 ریال | 720,000 ریال | 600,000 ریال |
| ابلاغیه و اخطار قضایی | 720,000 ریال | 288,000 ریال | 600,000 ریال |
| استعلام ثبت اسناد | 900,000 ریال | 360,000 ریال | 600,000 ریال |
| برگه جلب یا احضاریه | 1,020,000 ریال | 408,000 ریال | 600,000 ریال |
| حکم اعضاء هیئت علمی | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 600,000 ریال |
| برگ سبز گمرکی یک رو | 1,695,000 ریال | 678,000 ریال | 600,000 ریال |
| قرارداد بیمه یا بیمه شخص ثالث | 1,305,000 ریال | 522,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی حصر وراثت | 1,305,000 ریال | 522,000 ریال | 600,000 ریال |
| وکالت نامه سایز A3 | 1,620,000 ریال | 648,000 ریال | 600,000 ریال |
| گزارش ورود و خروج از کشور | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| دفترچه وکالت | 1,350,000 ریال | 540,000 ریال | 600,000 ریال |
| قیم نامه | 1,665,000 ریال | 666,000 ریال | 600,000 ریال |
| پرونده حقوقی | 2,280,000 ریال | 912,000 ریال | 600,000 ریال |
| سند وسائط نقلیه سنگین | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 600,000 ریال |
| اوراق محضری | 1,800,000 ریال | 720,000 ریال | 600,000 ریال |
قیمت دارالترجمه رسمی و نرخ ترجمه مدارک تحصیلی
یکی از نگرانی های افرادی که نیاز به ترجمه مدارک تحصیلی خود دارند قیمت دارالنرجمه و هزینه های ترجمه رسمی است. هزینه ترجمه مدارک دانشگاهی و سایر اسناد تحصیلی بسته به نوع مدرک و نیاز به ترجمه رسمی و قانونی متفاوت است. نرخ ترجمه رسمی ریز نمرات تحصیلی، دیپلم، فوق دیپلم، لیسانس، و حتی مدارک تخصصی مانند مدارک پزشکی، همگی شامل تعرفههای متفاوتی هستند که توسط دارالترجمه های رسمی تعیین میشوند. تعرفه ترجمه مدارک تحصیلی معمولا شامل هزینه پایه ترجمه هزینه نسخه اضافی و هزینه دادگستری میباشد که برای استفاده در ارگانهای دولتی یا سایر مراجع رسمی الزامی است.
از دیگر عواملی که بر هزینه ترجمه مدارک تاثیرگذار است، زمان و پیچیدگی ترجمه میباشد. برای مثال، ترجمه رسمی مدرک دیپلم یا ریز نمرات تحصیلی معمولا هزینه کمتری نسبت به ترجمه مدارک تحصیلی دانشگاهی و تخصصی دارد. از آنجا که ترجمه مدارک دانشگاهی باید دقیق و مطابق با استانداردهای بینالمللی باشد، هزینه ترجمه این نوع اسناد نیز بیشتر خواهد بود. برای آگاهی از هزینه دقیق ترجمه مدارک تحصیلی و سایر خدمات دارالترجمه، بهتر است با دارالترجمه های معتبر تماس بگیرید و بر اساس نوع مدرک و نیاز خود قیمت ها را دریافت کنید.
| نام مدرک | قیمت پایه ترجمه | نسخه اضافی | دادگستری |
|---|---|---|---|
| دانشنامه شامل فوق دیپلم لیسانس فوق لیسانس و غیره | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی دوره لیسانس یا کاردانی | 360,000 ریال | 144,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی دوره ارشد | 360,000 ریال | 144,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمرات دانشگاهی پزشکی | 360,000 ریال | 144,000 ریال | 600,000 ریال |
| دیپلم دبیرستان یا مدرک پیش دانشگاهی | 750,000 ریال | 300,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمره دیپلم یا متوسطه | 330,000 ریال | 132,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمره پیش دانشگاهی | 330,000 ریال | 132,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی های صادره از سازمان فنی و حرفه ای یک رو | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی اشتغال به تحصیل | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| ریز نمرات سالانه مقاطع شامل ابتدایی راهنمایی و متوسطه | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی ریز نمرات | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| سرفصل دروس دانشگاهی | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| کارنامه توصیفی ابتدایی | 1,005,000 ریال | 402,000 ریال | 600,000 ریال |
هزینه ترجمه مدارک شرکتی و تعرفه قیمت دارالترجمه
| نوع مدرک | قیمت پایه ترجمه | نسخه اضافی | دادگستری |
|---|---|---|---|
| انواع پروانه و جواز | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| روزنامه رسمی تغییرات و تصمیمات | 870,000 ریال | 348,000 ریال | 600,000 ریال |
| روزنامه رسمی تاسیس | 1,305,000 ریال | 522,000 ریال | 600,000 ریال |
| جواز کسب | 1,110,000 ریال | 444,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی های مالیاتی | 1,260,000 ریال | 504,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه بهره برداری | 1,725,000 ریال | 690,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه مطب | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه مهندسی | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 600,000 ریال |
| اظهارنامه و تقاضانامه ثبت شرکتها | 2,520,000 ریال | 1,008,000 ریال | 600,000 ریال |
| اساسنامه ثبت شرکتها | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| لیست بیمه کارکنان | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| مدارک حسابرسی | 1,500,000 ریال | 600,000 ریال | 600,000 ریال |
| ترازنامه شرکتها و اظهارنامه مالیاتی | 1,500,000 ریال | 600,000 ریال | 600,000 ریال |
| صورت جلسه | 2,000,000 ریال | 800,000 ریال | 600,000 ریال |
| ثبت علائم تجاری یا ثبت اختراع | 1,020,000 ریال | 408,000 ریال | 600,000 ریال |
| جواز تاسیس | 1,710,000 ریال | 684,000 ریال | 600,000 ریال |
| شرکت نامه | 2,520,000 ریال | 1,008,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه وکالت | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| بارنامه گمرکی | 1,830,000 ریال | 732,000 ریال | 600,000 ریال |
| کارت مباشرت | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه پایان ساختمان | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 670,000 ریال |
| پروانه دفترچهای یا شناسنامه ساختمان | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 670,000 ریال |
| کارت شناسایی کارگاه | 1,380,000 ریال | 552,000 ریال | 600,000 ریال |
هزینه ترجمه مداک گواهی کار
| نوع مدرک | قیمت پایه ترجمه | نسخه اضافی | دادگستری |
|---|---|---|---|
| فیش حقوقی | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| سابقه بیمه | 1,020,000 ریال | 408,000 ریال | 600,000 ریال |
| قبوض آب و برق و تلفن و مالیات | 900,000 ریال | 360,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی اشتغال به کار سایز A5 | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی اشتغال به کار سایز A4 | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| کارت | 540,000 ریال | 216,000 ریال | 600,000 ریال |
| سابقه بیمه با ریز دستمزد | 1,020,000 ریال | 408,000 ریال | 600,000 ریال |
| انواع گواهی یا سپرده بانکی | 975,000 ریال | 390,000 ریال | 600,000 ریال |
| پرینت های بانکی | 990,000 ریال | 396,000 ریال | 600,000 ریال |
| گواهی تمکن مالی | 1,500,000 ریال | 600,000 ریال | 600,000 ریال |
| حکم بازنشستگی | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه های کسب پزشکی و داروخانه | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| فیش مستمری | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| حکم افزایش حقوق | 1,440,000 ریال | 576,000 ریال | 600,000 ریال |
| انواع اوراق مشارکت و اوراق قرضه | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| جواز اشتغال به کار | 660,000 ریال | 264,000 ریال | 600,000 ریال |
| پروانه نشر و انتشارات | 1,080,000 ریال | 432,000 ریال | 600,000 ریال |
| مالیات بر ارث | 1,620,000 ریال | 648,000 ریال | 600,000 ریال |
| دفترچه ترانزیت | 1,350,000 ریال | 540,000 ریال | 600,000 ریال |
راهنمای قیمت دارالترجمه (سال 1404)
ترجمه رسمی مدارک یکی از خدمات ضروری برای افراد است که قصد دارند مدارک خود را برای استفاده در کشورهای دیگر ارائه دهند. دارالترجمهها نقش بسیار مهمی در این زمینه دارند و هزینههای ترجمه رسمی بسته به نوع مدرک، خدمات اضافی و سایر جزئیات متغیر است. در این مقاله، به بررسی قیمت خدمات دارالترجمه و تعرفههای ترجمه رسمی مدارک در سال 1404 میپردازیم.
تعرفههای ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه فرمانیه
در دارالترجمه فرمانیه، هزینههای ترجمه رسمی مدارک به صورت پایه و بر اساس نوع مدرک، تعداد صفحات، و زبان ترجمه محاسبه میشود. در اینجا به مهمترین تعرفهها و خدمات مرتبط اشاره میکنیم:
هزینههای اصلی برای ترجمه رسمی مدارک:
- شناسنامه: هزینه ترجمه رسمی شناسنامه برای موارد زیر به ازای هر یک از موارد ذکر شده، 180,000 ریال افزوده میشود:
- همسر (ازدواج، طلاق یا فوت)
- فرزند
- توضیحات یا وفات
- کپی برابر اصل هر مدرک
مالکیت و پاسپورت:
-
- هر توضیحات در سند مالکیت: 54,000 ریال
- هر پرفراژ در پاسپورت: 90,000 ریال
هزینههای دفتری و هزینههای اضافی:
- هزینههای دفتری (انگلیسی):
برای ترجمه هر سند به زبان انگلیسی، هزینه دفتری برابر با 500,000 ریال خواهد بود.
برای ترجمه هر سند به زبان انگلیسی، هزینه دفتری برابر با 500,000 ریال خواهد بود.
- تعریف صفحه و سطر در ترجمه رسمی:
-
- صفحه: هر صفحه در ترجمه رسمی معادل صفحات A4 است که حاوی 20 سطر میباشد.
- سطر: هر سطر در ترجمه رسمی معادل 12 کلمه است.
هزینه ترجمه مدارک با مهر دادگستری
هزینه ترجمه مدارک با مهر دادگستری متفاوت است که ما در ادامه به تفاوت قیمتی که در صورت نیاز مدارک شما به مهر دادگستری ایجاد می شود را خدمتتان عارض خواهی شد
هزینه مهر دادگستری برابر با 60,000 تومان است. در صورتی که مدارک شما به مهر دادگستری نیاز داشته باشند، این مبلغ به هزینه ترجمه اضافه میشود.
هزینه مهر دادگستری برابر با 60,000 تومان است. در صورتی که مدارک شما به مهر دادگستری نیاز داشته باشند، این مبلغ به هزینه ترجمه اضافه میشود.
هزینه ترجمه مدارک با مهر وزارت امور خارجه:
هزینه مهر وزارت امور خارجه از 30,000 تومان شروع میشود. توجه داشته باشید که مهر وزارت امور خارجه بدون مهر دادگستری امکانپذیر نیست، بنابراین هزینه کل این دو مهر در مجموع از 95,000 تومان آغاز میشود.
نرخ ترجمه رسمی مدارک در دارالترجمه فرمانیه
همچنین، نرخ ترجمه رسمی مدارک تحصیلی بهطور خاص در دارالترجمه فرمانیه طبق مصوبات قانونی به شرح زیر است:
هزینه ترجمه رسمی مدرک تحصیلی:
-
- هزینه ترجمه رسمی مدارک تحصیلی از جمله دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس، و غیره معادل 108,000 تومان میباشد.
- در صورتی که مدرک شما ریزنمرات یا گواهی باشد، این هزینه ممکن است به صورت صفحهای محاسبه شود.
ترجمه به زبانهای مختلف:
هزینه ترجمه مدارک در زیان های مختلف متفاوت به عنوان مثال هزینه ترجمه مدارک به آلمانی و هزینه ترجمه مدارک به ایتالیای با یکدیگر تفاوت دارند و البته ناگفته تماند که این تفاوت قیمت بر اساس نوتع مدارک نیز ایجاد خواهد شد.
-
- انگلیسی: هزینه ترجمه رسمی شناسنامه به انگلیسی 63,000 تومان است و برای مدرک تحصیلی نیز این مبلغ 108,000 تومان است.
- اسپانیایی: برای ترجمه رسمی شناسنامه به اسپانیایی هزینه 63,000 تومان و برای ترجمه مدرک تحصیلی 108,000 تومان خواهد بود.
نکات مهم در خصوص تعرفهها و خدمات دارالترجمه فرمانیه
- خدمات پیک رایگان:
یکی از مزیتهای دارالترجمه فرمانیه در مقایسه با سایر دارالترجمهها، ارائه خدمات پیک رایگان برای ارسال مدارک به مراجع مختلف است. این خدمات، به خصوص در مواقعی که نیاز به ارسال فوری مدارک دارید، بسیار کارآمد است.
یکی از مزیتهای دارالترجمه فرمانیه در مقایسه با سایر دارالترجمهها، ارائه خدمات پیک رایگان برای ارسال مدارک به مراجع مختلف است. این خدمات، به خصوص در مواقعی که نیاز به ارسال فوری مدارک دارید، بسیار کارآمد است
- هزینههای اضافه:
هزینههای اضافی مانند مهر دادگستری و وزارت امور خارجه که در بسیاری از موارد ضروری است، باید جداگانه پرداخت شوند. این هزینهها معمولاً بسته به نوع مدرک و نیاز مشتری تغییر میکنند.
- تفاوت قیمتها با سایر دارالترجمهها:
قیمتهای ترجمه رسمی در دارالترجمه فرمانیه طبق نرخهای مصوب و در قالب تعرفههای رسمی تعیین شده است. به عبارت دیگر، قیمت ترجمه مدارک در این دارالترجمه هیچ تفاوتی با دارالترجمههای دیگر در مناطق مختلف ندارد، اما کیفیت خدمات ارائه شده، مانند سرعت و دقت ترجمه، در دارالترجمه تارا به مراتب بالاتر است.
چرا دارالترجمه فرمانیه؟
دارالترجمه فرمانیه به عنوان یک مرکز معتبر ترجمه رسمی، به دلیل رعایت استانداردهای کیفی بالا و استفاده از مترجمان حرفهای، یکی از بهترین گزینهها برای ترجمه رسمی مدارک در ایران محسوب میشود. همچنین این دارالترجمه با ارائه خدمات ویژه مانند پیک رایگان، مشاوره حقوقی و ترجمه در کمترین زمان ممکن، توانسته است رضایت مشتریان خود را جلب کند.
نتیجهگیری
ترجمه رسمی مدارک برای استفاده در خارج از کشور امری ضروری است و دارالترجمه فرمانیه یکی از بهترین گزینهها برای دریافت این خدمات با تعرفههای مصوب و شفاف است. با توجه به تعرفههای موجود، میتوانید هزینه ترجمه مدارک خود را به راحتی محاسبه کرده و از خدمات پیک رایگان، مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بهرهمند شوید. برای دریافت مشاوره بیشتر یا اطلاعات دقیقتر درباره تعرفهها و خدمات، میتوانید با کارشناسان دارالترجمه تارا تماس بگیرید.
